No início da 5ª temporada, todos os membros da equipe devem enfrentar as consequências de suas ações. Balthazar, procurado por toda a polícia da França, está fugindo em um lugar inesperado. Camille, Delgado e Olivia foram demitidas e estão definhando. Eddy e Fatim de alguma forma administram o IML e Maya, ainda na prisão, deu à luz o filho de Balthazar. Quanto a Alexandre, irmão de Balthazar e seu pior inimigo, ele não disse sua última palavra... Mas a irrupção de um assassino particularmente diabólico força Balthazar a sair do esconderijo. Para pior, claro.