Daniela Ruah, nascida no seio de uma família judaica, filha do médico Moisés Carlos Bentes Ruah (nascido a 18 de julho de 1955) e de sua primeira mulher Catarina Lia Azancot Korn (nascida a 22 de agosto de 1958), estudou na Escola Fundação Americana de Lisboa, no Linhó. A sua carreira teve início aos 16 anos, no papel de Sara1 na telenovela Jardins Proibidos, ao mesmo tempo que prosseguia os seus estudos no ensino secundário. Aos 18 anos de idade, Daniela Ruah partiu para Londres, no Reino Unido, dando início ao seu bacharelato em Artes do Palco na London Metropolitan University.
Regressa a Portugal com o objectivo de desenvolver a sua carreira profissional, destacando-se em papéis de relevo na televisão, cinema e teatro.
Participou na 1ª temporada do programa da RTP Dança Comigo, versão portuguesa de Dancing with the Stars da ABC (E.U.A.), tendo sido a primeira vencedora.
Em 2007 foi para Nova Iorque com o intuito de estudar e começar uma carreira internacional.
Estudou no Lee Strasberg Theatre and Film Institute2 de Nova Iorque, continuando a sua carreira.
Como primeiro trabalho nos EUA, Daniela Ruah participou da série NCIS, atualmente ela está na nova série NCIS: Los Angeles como uma das co-protagonistas, onde ficou conhecida mundialmente.
Daniela Ruah foi nomeada para os Teen Choice Awards, em 2010, na categoria de Melhor atriz numa série de televisão de acção, pelo seu trabalho em “NCIS: LA”, porém não levou a estatueta para casa. Não obstante, Daniela deslumbrou na passadeira vermelha antes do início do evento.
Foi eleita uma das 100 mulheres mais sexys do mundo, pela revista norte-americana Esquire, uma das revistas mais prestigiadas do mundo na sua categoria.
Em 2010 assinou um contrato publicitário para a prestigiada marca Pantene estando ao lado de nomes como Gisele Bündchen, Sara Carbonero, e Eva Mendes.
Foi apresentadora da revista de cinema da rede portuguesa TVI "Cinebox" e é a filha única do Dr. Moisés Carlos Bentes Ruah, médico, chefe ex-residente de otorrinolaringologia do Hospital da Universidade de Boston, em Boston, Massachusetts, e sua esposa Catarina Lia (Katia) Azancot Korn. Ela é quase inteiramente de origem judaica, essencialmente sefarditas e alguns asquenazitas, com excepção de uma trisavó, que era espanhola.
Vencedor do "Dança Comigo" (2006) - 1ª temporada (versão em português do "Dancing with the Stars".
Frequentou a escola de teatro em Londres, sendo colega do actor Simon Phillips .
Tem desempenhado a mesma personagem, "Kensi Blye", em três diferentes séries: "NCIS: Investigação Criminal" (2003), "Investigação Criminal Los Angeles" (2009), e "Hawaii Five-0" (2010).
Ela é canhota , embora ela foi vista escrevendo com a mão direita no NCIS: Los Angeles Season 1 Episode "Past Lives", e é -olho esquerdo dominante .
Em 19 junho de 2014, casou-se com seu noivo David Paul Olsen em Portugal. o irmão gémeo e de Eric Christian Olsen, seu colega de trabalho, agora cunhado.
O primeiro filho de Daniela Ruah e do noivo, David Paul Olsen, nasceu no dia 30 de dezembro de 2013,. O bebé chama-se River Isaac Ruah Olsen, revelou a atriz à revista People. “É saudável, que foi tudo o que pedimos. Estamos muito felizes, agradecidos e sentimo-nos abençoados por termos trazido este bebé ao mundo”, disse.

Cônjuge: David Paul Olsen (desde 2014)
Filhos: River Isaac Ruah Olsen
Pais: Moisés Carlos Bentes Ruah, Catarina Lia Katia Azancot Korn