Iqaluit

Viajando para o Ártico pela primeira vez, Carmen chega a Iqaluit para cuidar de seu marido, Gilles, um trabalhador da construção civil que foi gravemente ferido. Tentando entender o que aconteceu, ela inicia uma amizade com Noah, amigo Inuite de Gilles.