Bartek Idczak, 13 anos, mora em um bairro pobre de Lódz em uma família de quatro pessoas e tenta desesperadamente esconder o fato de que seu pai sempre leva a melhor e se impõe sobre ele contra sua vontade. A família é sustentada pela mãe e o pai perde a sua frustração em Bartek, vencendo-o por qualquer motivo. Solitário e sem o apoio de sua mãe ou escola, tiranizado por seu treinador de futebol, o garoto encontra seu único amigo em um velho cachorro vadio e moribundo, Bouquet. Quando o cão fica doente, o gerente do abrigo planeja colocá-lo para ser sacrificado. O garoto não pode aceitar isso. Enquanto isso, uma competição de futebol começa na sua escola, e Bartek é um dos melhores jogadores com quem o professor de educação física e o diretor da escola contamina. Mas Bartek, mais do que destino dos jogos e sua própria carreira estudantil, agora comemorativa tem que ver o destino do Bouquet. A cinematografia dá a tudo uma desolação sombria, realista e pós-comunista.