Empregado de rede de cinemas pede demissão e vira concorrente. Reabre antiga sala e quer passar, na reinauguração, o épico italiano 'Hercules'. Sabotado por seu ex-chefe, recebe cópia sem legendas e, ajudado por dois assistentes, resolve dublar o filme em tempo recorde.