Verão, clima de praia, carros quentes, mulheres bronzeadas de biquíni à espreita. Talvez essas sejam apenas as imagens da imaginação hiperativa de um jovem... e, no entanto, Jonathan terá que perder e trabalhar neste verão, ou o sonho de Califórnia está tornando-se em realidade?