Yas Paranhos

A única parte ruim é que acaba.

Uma estrela pela tentativa e belíssima paisagem ao fundo.

Confesso que este filme me dividiu entre gostar muito de alguns aspectos e detestar outros na mesma intensidade, portanto, meu coração está entre ter adorado ou não este trabalho. De maneira geral, por se tratar do meu mangá/anime favorito e estar a par desde os primeiros anúncios sobre o live action, há alguns anos, eu deixei as minhas expectativas no alto – e talvez tenha sido este meu maior erro.

Não vou negar que apreciei deveras o longa, se eu disser que não, seria uma grande mentira. Por se tratar de um projeto de, tecnicamente, baixo orçamento e focado num público não só de nicho, em um primeiro olhar, eu posso dizer que gostei da matéria final, observando-a de um aspecto de primeira camada. As locações, sem dúvida, foram muito bem escolhidos e trabalhados, eu realmente me senti imersa em Amestris e foi um conforto no peito ver cenários tão familiares trazidos com tanto esmero para um universo.

Assim como o filme num aspecto geral, os efeitos especiais me deixaram dividida. Algumas partes os efeitos foram aplicados de forma muito bem feita, como as transmutações de objetos, contudo, outros pontos deixou a desejar.

A coisa começa a pegar quando a atuação entra na roda.

Quanto à seleção de elenco, nada tenho a queixar. Sei que muitas pessoas não gostaram pela escolha de atores asiáticos para interpretar personagens com feições europeias, mais especificamente germânicas, contudo, é importante lembrar o tamanho da dificuldade de obras japonesas conseguirem se impor no mercado do entretenimento e das artes, principalmente o audiovisual, sem sofrer White washing (vide Ghost In The Shell), foi uma situação contrária àquela que se está acostumado e é um fator positivo.

Outro ponto que pegou para chorar de desgosto foi o enredo, e quando me refiro a este assunto, não quero dizer se foi igual ou diferente ao mangá. O live action é uma adaptação, e como qualquer adaptação, terá mudanças as quais devem se adequar para aquele veículo em questão. O problema foi a falta de progressão e as pontas soltas deixadas ao longo da trama e no final. A história de FMA é gigante e tentar condensá-la por inteira para se encaixar no período de duas horas sem fazer o devido recorte foi o que realmente pecou. Enquanto algumas adaptações feitas foram excelentes e bem pensadas

Outro fator que merece destaque foi o quão engessada as atmosferas mudavam. Fullmetal consegue de forma brilhante caminhar do dramático ao cômico com naturalidade. No filme, todas as partes risíveis pareciam tão forçadas que eu acabei rindo de vergonha alheia. Tanto a seriedade quanto o hilário não pareciam cabíveis pela interpretação fraca e desatenta dos atores e as suas interações.

Um dos pontos mais positivos que vi no filme foi a linguagem. De todos os pontos até agora, apenas este e a cenografia estão 10/10. As frases centrais necessárias para o desenvolvimento e naturalmente marcantes foram bem encaixadas, somando ao restante dos discursos os quais foram alterados para se encaixar na trama. O meu único ponto negativo foi para a tradução do japonês para o português, diversas traduções de verbos e frases foram ajustadas de tal modo que perderam o significado central.

De modo geral, eu gostei. É um bom filme, não excelente, mas também não ruim. Foi ótimo ver uma obra tão boa adaptada para o cinema e matar as saudades de material novo sobre FMA, contudo, não será o filme que eu pegarei para assistir mais tantas vezes assim (como é o caso do mangá e do anime). Se você curte o universo de Fullmetal, dê uma chance, você vai esboçar alguns sorrisos e ficar de coração quentinho com algumas partes. <3