Devo começar comentando que o título que deram pro filme aqui no Brasil (AMOR IMPOSSÍVEL) entra pro meu TOP3 de piores "traduções" dos últimos anos, ao lado de DIREITO DE AMAR (A Single Man) e REENCONTRANDO A FELICIDADE (Rabbit Hole). O problema não é deixar de traduzir literalmente, e MENINA DE OURO (Million Dollar Baby), ou mesmo A MENTIRA (Easy A), provam isso. O problema é colocar um título que dá uma ideia completamente equivocada do que é o filme! ¬¬
Feita essa observação, devo dizer que só encontro uma palavra pra definir "Salmon Fishing": CUTE. E isso não é necessariamente ruim. O filme é britânico (já ganha pontos), tem uma história legal, nada meloso, tem certo conteúdo, trilha, atores, etc... Enfim, acima da média.
É verdade que poderia ter ido além do fofo pra mim, mas o filme está cheio de descuidos que me irritam! Um homem ficar semanas perdido no deserto e aparecer lindo, corado e de barba aparada é o tipo de coisa que tira pontos de qualquer filme. E Salmon Fishing está cheio de coisas do tipo.
Mas, se algumas pessoas consideram "CUTE" uma definição pouco atraente para um filme, ou também se irritam com pequenos detalhes, diria para irem assistir do mesmo jeito só pela Kristin Scott Thomas. A sua Patricia, assessora de imprensa do primeiro-ministro, é simplesmente fantástica. Entrou no hall de personagens que nunca esquecerei!
Amor Impossível
3.2 352 Assista AgoraDevo começar comentando que o título que deram pro filme aqui no Brasil (AMOR IMPOSSÍVEL) entra pro meu TOP3 de piores "traduções" dos últimos anos, ao lado de DIREITO DE AMAR (A Single Man) e REENCONTRANDO A FELICIDADE (Rabbit Hole). O problema não é deixar de traduzir literalmente, e MENINA DE OURO (Million Dollar Baby), ou mesmo A MENTIRA (Easy A), provam isso. O problema é colocar um título que dá uma ideia completamente equivocada do que é o filme! ¬¬
Feita essa observação, devo dizer que só encontro uma palavra pra definir "Salmon Fishing": CUTE. E isso não é necessariamente ruim. O filme é britânico (já ganha pontos), tem uma história legal, nada meloso, tem certo conteúdo, trilha, atores, etc... Enfim, acima da média.
É verdade que poderia ter ido além do fofo pra mim, mas o filme está cheio de descuidos que me irritam! Um homem ficar semanas perdido no deserto e aparecer lindo, corado e de barba aparada é o tipo de coisa que tira pontos de qualquer filme. E Salmon Fishing está cheio de coisas do tipo.
Mas, se algumas pessoas consideram "CUTE" uma definição pouco atraente para um filme, ou também se irritam com pequenos detalhes, diria para irem assistir do mesmo jeito só pela Kristin Scott Thomas. A sua Patricia, assessora de imprensa do primeiro-ministro, é simplesmente fantástica. Entrou no hall de personagens que nunca esquecerei!
Nota 6.5, mas ainda assim, recomendado!
Shame
3.6 2,0K Assista AgoraCarey Mulligan concorrendo na categoria "Atriz Mais Subestimada da Temporada"!