シルビオ

Tora-san está no fundo do coração do cinema popular japonês. Além de ser a maior série de filmes com o mesmo personagem, as cinquenta sessões em questão são um verdadeiro convite para aqueles que desejam se aprofundar no pensamento e nos paradoxos da sociedade japonesa. Uma fonte inesgotável de material linguístico para estudar o idioma com o nosso vagabundo predileto, Torajiro Kuruma, mais conhecido como Tora-san.

Ele é caracterizado pelo seu lado rústico com um linguajar informal e vocabulário que pode passar rapidamente da simplicidade à grosseria. O seu humor intrínseco aos filmes ressalta com frequência estereótipos do imaginário popular. A presença da figura do caipira se comparada aos outros, na sedução, família ou no trabalho, explora de maneira lúdica contradições sociológicas no interior do dicionário de etiquetas do japonês.

Considerado um sujeito em perigo de extinção, Tora-san simboliza o ser marginalizado numa sociedade pautada em sistemas, códigos e empresas, sentindo-se deslocado onde quer que esteja. Demasiado vulgar para trabalhar em lugares formais, completamente desajeitado deixando os outros com vergonha e até mesmo feio como um cão chupando manga e pronto para espantar as moças ao seu redor, mas por que o perfil do Tora-san deixaria de existir?

De fato, o japonês possui na essência marcadores de polidez, sufixos, pronomes e declinações infinitas para expressar níveis de formalidade inimagináveis. Eles aprendem desde pequeno o funcionamento deste discurso coletivo de nunca incomodar o outro. Até mesmo Tora-san precisa navegar nas sutilezas do idioma e não pode tratar todo mundo da mesma maneira, mas num ambiente de polidez extrema, o mal-educado é o transgressor do código dominante. Poucos desejam ocupar este lugar socialmente marginalizado.

Tora-san ousa dizer e fazer coisas que a maioria não faria por receio das normas sociais. O desconforto que ele causa nas pessoas é a alma do humor em seus filmes e a razão de ter se tornado uma figura amada por espectadores japoneses de diferentes classes sociais. Além de ter um grande coração, é autêntico e não tem medo de se mostrar inteiramente aos outros com vícios e virtudes. Muitos consideram que o falecimento do ator Kiyoshi Atsumi foi como se os japoneses tivessem perdido Tora-san, mas em memória e também com uma bela estátua em Shibamata de Katsushika, Tóquio, ele sempre vai viver no imaginário das pessoas.