Sinopse em português para as pessoas, assim como eu, que não sabem inglês: Hasan é um agricultor que prosperou às custas do egoísmo e da avareza. O desejo de sua esposa é fazer a peregrinação a Meca. Não se deve fazer a viagem se o fiel causou dano a outras pessoas e deixou tudo por isso mesmo. Chegado o momento da partida, Hasan terá que procurar todos aqueles que prejudicou e pedir suas bençãos. Prêmio da crítica de melhor filme estrangeiro na Mostra Internacional de São Paulo, 2021. (Extraída do ótimo Sonata).
Sinopse em Português (Sonata): Durante a guerra da Síria, o distrito de Yarmouk, lar de milhares de palestinos, tornou-se palco de combates dramáticos e ferozes. O filme acompanha o destino de civis durante os brutais cercos impostos pelo regime sírio. Com sua câmera, o morador Abdallah Al-Khatib compõe uma poesia a um lugar que resiste orgulhosamente às atrocidades da guerra, à dor e à fome. Prêmio especial do júri na Mostra Internacional de São Paulo, 2021.
Segue a sinopse no nosso idioma: Quando seu caminho cruza com o de uma nova amiga, a tímida Venera (Kosovare Krasniqi) começa a questionar as bases de sua família patriarcal (em que convivem, se espremendo numa pequena casa, três gerações da família). Seguindo Dorina (Rozafa Celaj) e atraída pelas incisivas atitudes que esta têm contra as convenções sociais, Venera começa a querer entender mais dessa forma de encarar o mundo. Enquanto medita sobre o sentido da vida, ela começa a perceber o absurdo da existência; por trás de feições carrancudas e relações áridas, Venera descobre um recôndito mundo de emoções – da humilhação à vergonha, da incompreensão à desilusão. A sexualidade na adolescência está no epicentro dos traumas, tanto nos atos de intimidação e controle impostos por pais e amigos, como nos momentos das primeiras aproximações e carícias. Num ambiente de desolação e conflitos de toda ordem, uma garota descobre o mundo que existe para fora das paredes de casa. (Extraído do ótimo Sonata).
Verão de 1972 em Kaunas, RSS da Lituânia. Mesmo com o Rock and Roll proibido na União Soviética, um grupo de adolescentes se reúne para ouvir a famosa estação "pirata", a Luxembourg Radio e sonhar... Eles têm como casa as habitações abandonadas de onde antes fora o grandioso Hotel "América". Assim que se reúnem com outros jovens da região para montarem uma espécie de Woodstock, eles passam a ser alvo de agentes da KGB, em que estes passam a impor interrogatórios e perseguições ao grupo. Filme que trata da geração hippie lituana e que não se dissocia da realidade ao envolver na trama ficcional fatos que tiveram lugar em Kaunas, como os protestos pela libertação do país. À época, numa dessas manifestações, o estudante colegial Romas Kalanta, de 19 anos, derramou gasolina e ateou fogo ao próprio corpo. Uma obra sobre a desilusão das utopias, mas também sobre os brados de esperança, que ressoam nos corações dilacerados pela realidade de um rio asfaltado, de uma carta interceptada, de um filme sobre o nazismo, de um romance irrealizável (de outro que nasce do ciúme), de existências em frangalhos num espaço de decadência e, sobretudo, da necessidade em arranjar um algo que estimule e seja o motivo do próximo passo. (Copiado do Sonata).
Sinopse em português para as pessoas, assim como eu, que não sabem inglês:
O filme centra em um velho figurante que se especializou em cenas onde é morto em filmes de samurai, sem nunca ter sido o centro das atenções. Usando o filme de Charlie Chaplin como um tema subjacente, a admirável história de Seiichi Kamiyama, lidando com uma nova geração e o fim de uma tradição, é contada com melancolia e alma. (traduzido do IMDB)
Sinopse em português (obrigado Sonata), para quem, assim como eu, não sabe inglês: Nossas dúvidas nos traem, fazendo-nos perder o que poderíamos ganhar por medo de correr riscos. Duas atrizes que são cunhadas ensaiam e tentam conseguir o mesmo papel no teatro, Isabella, de 'Medida por Medida', de Shakespeare. Ganhar ou perder o papel pode fazê-las mudar de rota, parar de atuar ou tentar novamente. Filme premiado na mostra Encounters, Berlim, 2020.
Sinopse e português para pessoas, assim como eu, que não sabem inglês:
Kubat Aliev é um escritor aposentado em uma sociedade que se preocupa cada vez mais com riqueza. Viúvo e sem filhos, seu único desejo é que a literatura continue a iluminar seu pequeno e desiludido país. Ele vê a possibilidade da continuidade de seus ideais em Sapar, um amigo jovem e talentoso escritor que está muito doente e precisa de um tratamento caro. Quando Kubat decide vender seu apartamento, tem que escolher entre salvar seu colega escritor e amigo, ou seu sobrinho que foi espancado por conta de suas dívidas. (Sonata)
Para quem está acostumado com a qualidade dos filmes que (normalmente) concorrem ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro, esse da Finlândia é bem fraquinho!!!!!
Sinopse em português: Traduzindo por "Viajando com Mascotes"... Hatalie, tinha 16 anos, morava em um lar adotivo, quando foi comprada por um homem rude e instável. Eles moravam em uma estação remota e seu casamento, sem amor, durou 19 anos, até que ele morreu. Agora, livre, Natalie está descobrindo seu primeiro amor quando conhece Sergei.
Legenda em português: Tendo como cenário as belas paisagens do Vietnã rural, o jovem Ngan nunca se esqueceu de seu primeiro amor, Ha Lan, e seus encantadores olhos sonhadores. Mas algumas surpresas dolorosas estão no caminho do romance deles, exigindo que importantes decisões e sacrifícios sejam tomados em nome da concretização de um amor que à primeira vista parece ser impossível. (Retirado do Sonata).
Sinopse em português: Um antigo violino é o fio condutor das histórias do violinista Jeno Varga, da pianista Sophie Levi, do estudante David Blau e Costanza, que em 1968 está bebendo uma cerveja em um pub quando um violinista entra e começa a tocar um "canone inverso" para ela, fazendo despertar lembranças adormecidas. Música e amor são os vínculos mais fortes que podem resistir à passagem do tempo.
Segue a sinopse em português para pessoas, assim como eu, que não sabem inglês:
Quando morremos, é preciso tratar de muitas formalidades antes que o nosso tempo entre os vivos finalmente acabe. Este documentário oferece uma visão factual dos passos típicos na indústria funerária contemporânea da Suécia, em que cada ritual esconde uma série de procedimentos de rotina. (Extraída do MKO).
Segue a sinopse em português para pessoas, assim como eu, que não sabem inglês:
O idoso, Alexey Borisovich, chega a Moscou para visitar sua filha. Ele descobre que ela está viajando a negócios. Alexey tem que passar um tempo com seu genro, Vladimir Shvyrkov, até que ela volte... OU... "Post scriptum". (Sonata Première).
Sinopse em português para as pessoas, assim como eu, que não sabem inglês:
Valeria (Barbora Bobulova) tem vinte e seis anos, é fechada e solitária. Mora em Turim onde trabalha como intérprete simultânea. Seu dia a dia não prevê uma relação amorosa. Ela se permite somente uma ritual atenção para Massimo (Andrea Renzi), vizinho da frente, que espiado através das janelas de seu apartamento nada percebe. Quando o vizinho muda-se para Roma, Valeria num impulso repentino, decide deixar Turim e ir atrás dele. Seguindo seu rastro, Valeria descobre a existência de Flavia (Brigitte Catillon), a atual companheira de Massimo. Um incidente provocado pela própria Valeria, levará as duas mulheres a se conhecerem. (CineMio Downloads).
Sinopse em português para as pessoas, assim como eu, que não sabem Inglês:
Traduzindo por "A filha do guardião de cemitério"... Um instantâneo de um segmento da vida atual da Estônia, mostrado através dos olhos de uma criança: LUCIA (8) está levando uma vida alegre e travessa, no estilo Pippi Långstrump (Píppi Meialonga ou Pippi das Meias Altas), em uma pequena cidade, na Estônia. Seu pai KAIDO (35), um guardião do cemitério, dificilmente pode sustentar a família, sua mãe MARIA (37) é uma bêbada. Em seguida, a família recebe um convite inesperado para passar uma semana na Finlândia, na casa da pastora SIRPA (45). Esta semana mudará a vida de todos de maneiras inesperadas ... (Sonata Première).
Sinopse retirada do ótimo MKO: Saku deixa a casa dos pais para se estabelecer nas proximidades do lago Yogo, região conhecida pela produção de cordas para shamisen. A realidade da jovem muda drasticamente quando surge a oportunidade de viver uma vida mais sofisticada na cidade de Quioto.
Segue a sinopse em português para pessoas, assim como eu, que não sabem inglês:
Ilija Cvorovic, um ex-stalinista reformado, que passou vários anos na prisão como prisioneiro político, é chamado para uma conversa de rotina. Ele volta para casa convencido de que a polícia está interessada em seu subinquilino, um empresário que voltou de Paris para abrir uma alfaiataria. Convencido de que seu subinquilino representa a maior ameaça à segurança nacional, Ilija inicia sua própria operação de vigilância contra ele... OU... "Espião dos Balcãs". (Copiada do ótimo Sonata).
Sinopse em português para pessoas, assim como eu, que não sabem Inglês: Eeva pagou pela morte do marido. Está livre da prisão. Mas enquanto agora busca sua filha que há muitos anos não vê, as pessoas continuam condenando-a a uma pena sem fim. (Sonata).
Segue a sinopse em português para pessoas, assim como eu, que não sabem inglês:
Traduzindo por "Prensa de Uvas" ou "Espremedor/eira"... Muito atrás das linhas, Vahe, recebe a notícia da morte de seu pai. O menino não conseguiu aceitar, nem se reconciliar, com a nova família de sua mãe que se casou com outro homem. O menino prefere morar com o tio deficiente e todos os dias visita a estação ferroviária esperando os trens que saem da linha de frente. E, de fato, seu pai volta depois de dois anos de guerrilha. Mas ele deve partir para a guerra novamente assim que seu ferimento for curado. Vahe deve ser forte o suficiente para resistir ao golpe. (Copiada do Sonata).
Sinopse em português para pessoas, assim como eu, que não sabem francês!!!!
Jeanne ama Jean, um jovem atormentado que nunca deixa de querer fugir da felicidade. Um dia, ele desaparece e é encontrado morto algum tempo depois, nos subúrbios de Lyon. Jeanne não sabe de sua morte e continua a viver à sombra de seu amor. (MKO)
O Compromisso de Hasan
3.9 5Sinopse em português para as pessoas, assim como eu, que não sabem inglês:
Hasan é um agricultor que prosperou às custas do egoísmo e da avareza. O desejo de sua esposa é fazer a peregrinação a Meca. Não se deve fazer a viagem se o fiel causou dano a outras pessoas e deixou tudo por isso mesmo. Chegado o momento da partida, Hasan terá que procurar todos aqueles que prejudicou e pedir suas bençãos. Prêmio da crítica de melhor filme estrangeiro na Mostra Internacional de São Paulo, 2021.
(Extraída do ótimo Sonata).
Little Palestine (Diary of a Siege)
4.2 2 Assista AgoraSinopse em Português (Sonata):
Durante a guerra da Síria, o distrito de Yarmouk, lar de milhares de palestinos, tornou-se palco de combates dramáticos e ferozes. O filme acompanha o destino de civis durante os brutais cercos impostos pelo regime sírio. Com sua câmera, o morador Abdallah Al-Khatib compõe uma poesia a um lugar que resiste orgulhosamente às atrocidades da guerra, à dor e à fome. Prêmio especial do júri na Mostra Internacional de São Paulo, 2021.
Procurando Por Venera
2.8 1Segue a sinopse no nosso idioma:
Quando seu caminho cruza com o de uma nova amiga, a tímida Venera (Kosovare Krasniqi) começa a questionar as bases de sua família patriarcal (em que convivem, se espremendo numa pequena casa, três gerações da família). Seguindo Dorina (Rozafa Celaj) e atraída pelas incisivas atitudes que esta têm contra as convenções sociais, Venera começa a querer entender mais dessa forma de encarar o mundo. Enquanto medita sobre o sentido da vida, ela começa a perceber o absurdo da existência; por trás de feições carrancudas e relações áridas, Venera descobre um recôndito mundo de emoções – da humilhação à vergonha, da incompreensão à desilusão. A sexualidade na adolescência está no epicentro dos traumas, tanto nos atos de intimidação e controle impostos por pais e amigos, como nos momentos das primeiras aproximações e carícias. Num ambiente de desolação e conflitos de toda ordem, uma garota descobre o mundo que existe para fora das paredes de casa. (Extraído do ótimo Sonata).
Kids From American Hotel
3.5 2 Assista AgoraVerão de 1972 em Kaunas, RSS da Lituânia. Mesmo com o Rock and Roll proibido na União Soviética, um grupo de adolescentes se reúne para ouvir a famosa estação "pirata", a Luxembourg Radio e sonhar... Eles têm como casa as habitações abandonadas de onde antes fora o grandioso Hotel "América". Assim que se reúnem com outros jovens da região para montarem uma espécie de Woodstock, eles passam a ser alvo de agentes da KGB, em que estes passam a impor interrogatórios e perseguições ao grupo. Filme que trata da geração hippie lituana e que não se dissocia da realidade ao envolver na trama ficcional fatos que tiveram lugar em Kaunas, como os protestos pela libertação do país. À época, numa dessas manifestações, o estudante colegial Romas Kalanta, de 19 anos, derramou gasolina e ateou fogo ao próprio corpo. Uma obra sobre a desilusão das utopias, mas também sobre os brados de esperança, que ressoam nos corações dilacerados pela realidade de um rio asfaltado, de uma carta interceptada, de um filme sobre o nazismo, de um romance irrealizável (de outro que nasce do ciúme), de existências em frangalhos num espaço de decadência e, sobretudo, da necessidade em arranjar um algo que estimule e seja o motivo do próximo passo. (Copiado do Sonata).
Uzumasa Limelight
3.7 1Sinopse em português para as pessoas, assim como eu, que não sabem inglês:
O filme centra em um velho figurante que se especializou em cenas onde é morto em filmes de samurai, sem nunca ter sido o centro das atenções. Usando o filme de Charlie Chaplin como um tema subjacente, a admirável história de Seiichi Kamiyama, lidando com uma nova geração e o fim de uma tradição, é contada com melancolia e alma. (traduzido do IMDB)
Paulinho da Viola - Meu Tempo é Hoje
4.3 17Paulinho engrandece a nossa musica, além de um dos maiores exemplos do que é simplicidade!!!
Muito bom!!!
Isabella
2.5 1Sinopse em português (obrigado Sonata), para quem, assim como eu, não sabe inglês:
Nossas dúvidas nos traem, fazendo-nos perder o que poderíamos ganhar por medo de correr riscos. Duas atrizes que são cunhadas ensaiam e tentam conseguir o mesmo papel no teatro, Isabella, de 'Medida por Medida', de Shakespeare. Ganhar ou perder o papel pode fazê-las mudar de rota, parar de atuar ou tentar novamente. Filme premiado na mostra Encounters, Berlim, 2020.
Estrada Para o Éden
3.4 1Sinopse e português para pessoas, assim como eu, que não sabem inglês:
Kubat Aliev é um escritor aposentado em uma sociedade que se preocupa cada vez mais com riqueza. Viúvo e sem filhos, seu único desejo é que a literatura continue a iluminar seu pequeno e desiludido país. Ele vê a possibilidade da continuidade de seus ideais em Sapar, um amigo jovem e talentoso escritor que está muito doente e precisa de um tratamento caro. Quando Kubat decide vender seu apartamento, tem que escolher entre salvar seu colega escritor e amigo, ou seu sobrinho que foi espancado por conta de suas dívidas.
(Sonata)
Entre Águas
3.7 5 Assista AgoraApresentação oficial de Malta para a categoria 'Melhor Longa-Metragem Internacional' do 94º Oscar em 2022.
Compartimento Nº 6
3.8 38Para quem está acostumado com a qualidade dos filmes que (normalmente) concorrem ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro, esse da Finlândia é bem fraquinho!!!!!
Travelling with pets
3.2 1Sinopse em português:
Traduzindo por "Viajando com Mascotes"... Hatalie, tinha 16 anos, morava em um lar adotivo, quando foi comprada por um homem rude e instável. Eles moravam em uma estação remota e seu casamento, sem amor, durou 19 anos, até que ele morreu. Agora, livre, Natalie está descobrindo seu primeiro amor quando conhece Sergei.
Dreamy Eyes
3.3 5Legenda em português:
Tendo como cenário as belas paisagens do Vietnã rural, o jovem Ngan nunca se esqueceu de seu primeiro amor, Ha Lan, e seus encantadores olhos sonhadores. Mas algumas surpresas dolorosas estão no caminho do romance deles, exigindo que importantes decisões e sacrifícios sejam tomados em nome da concretização de um amor que à primeira vista parece ser impossível.
(Retirado do Sonata).
Licorice Pizza
3.5 596Estranho, não entendi nada, aqui, com dois votos, nota 2,2, no IMDB 8,5!!!
Canone Inverso - Making Love
4.0 1Sinopse em português: Um antigo violino é o fio condutor das histórias do violinista Jeno Varga, da pianista Sophie Levi, do estudante David Blau e Costanza, que em 1968 está bebendo uma cerveja em um pub quando um violinista entra e começa a tocar um "canone inverso" para ela, fazendo despertar lembranças adormecidas. Música e amor são os vínculos mais fortes que podem resistir à passagem do tempo.
Meanwhile on earth
2.9 2 Assista AgoraSegue a sinopse em português para pessoas, assim como eu, que não sabem inglês:
Quando morremos, é preciso tratar de muitas formalidades antes que o nosso tempo entre os vivos finalmente acabe. Este documentário oferece uma visão factual dos passos típicos na indústria funerária contemporânea da Suécia, em que cada ritual esconde uma série de procedimentos de rotina. (Extraída do MKO).
Postscript
1Segue a sinopse em português para pessoas, assim como eu, que não sabem inglês:
O idoso, Alexey Borisovich, chega a Moscou para visitar sua filha. Ele descobre que ela está viajando a negócios. Alexey tem que passar um tempo com seu genro, Vladimir Shvyrkov, até que ela volte... OU... "Post scriptum".
(Sonata Première).
The Spectator
3.5 2Sinopse em português para as pessoas, assim como eu, que não sabem inglês:
Valeria (Barbora Bobulova) tem vinte e seis anos, é fechada e solitária. Mora em Turim onde trabalha como intérprete simultânea. Seu dia a dia não prevê uma relação amorosa. Ela se permite somente uma ritual atenção para Massimo (Andrea Renzi), vizinho da frente, que espiado através das janelas de seu apartamento nada percebe. Quando o vizinho muda-se para Roma, Valeria num impulso repentino, decide deixar Turim e ir atrás dele. Seguindo seu rastro, Valeria descobre a existência de Flavia (Brigitte Catillon), a atual companheira de Massimo. Um incidente provocado pela própria Valeria, levará as duas mulheres a se conhecerem. (CineMio Downloads).
The Graveyard Keeper's Daughter
1Sinopse em português para as pessoas, assim como eu, que não sabem Inglês:
Traduzindo por "A filha do guardião de cemitério"... Um instantâneo de um segmento da vida atual da Estônia, mostrado através dos olhos de uma criança: LUCIA (8) está levando uma vida alegre e travessa, no estilo Pippi Långstrump (Píppi Meialonga ou Pippi das Meias Altas), em uma pequena cidade, na Estônia. Seu pai KAIDO (35), um guardião do cemitério, dificilmente pode sustentar a família, sua mãe MARIA (37) é uma bêbada. Em seguida, a família recebe um convite inesperado para passar uma semana na Finlândia, na casa da pastora SIRPA (45). Esta semana mudará a vida de todos de maneiras inesperadas ...
(Sonata Première).
Lake of Tears
4.5 1Sinopse retirada do ótimo MKO:
Saku deixa a casa dos pais para se estabelecer nas proximidades do lago Yogo, região conhecida pela produção de cordas para shamisen. A realidade da jovem muda drasticamente quando surge a oportunidade de viver uma vida mais sofisticada na cidade de Quioto.
Aanmodderfakker
3.6 1Só de curiosidade, coloquem essa palavra no Tradutor!!!!. rsrs
Balkan Spy
3.7 2Segue a sinopse em português para pessoas, assim como eu, que não sabem inglês:
Ilija Cvorovic, um ex-stalinista reformado, que passou vários anos na prisão como prisioneiro político, é chamado para uma conversa de rotina. Ele volta para casa convencido de que a polícia está interessada em seu subinquilino, um empresário que voltou de Paris para abrir uma alfaiataria. Convencido de que seu subinquilino representa a maior ameaça à segurança nacional, Ilija inicia sua própria operação de vigilância contra ele... OU... "Espião dos Balcãs". (Copiada do ótimo Sonata).
A Mother
3.4 2Sinopse em português para pessoas, assim como eu, que não sabem Inglês:
Eeva pagou pela morte do marido. Está livre da prisão. Mas enquanto agora busca sua filha que há muitos anos não vê, as pessoas continuam condenando-a a uma pena sem fim.
(Sonata).
Hndzan
4.0 3Segue a sinopse em português para pessoas, assim como eu, que não sabem inglês:
Traduzindo por "Prensa de Uvas" ou "Espremedor/eira"... Muito atrás das linhas, Vahe, recebe a notícia da morte de seu pai. O menino não conseguiu aceitar, nem se reconciliar, com a nova família de sua mãe que se casou com outro homem. O menino prefere morar com o tio deficiente e todos os dias visita a estação ferroviária esperando os trens que saem da linha de frente. E, de fato, seu pai volta depois de dois anos de guerrilha. Mas ele deve partir para a guerra novamente assim que seu ferimento for curado. Vahe deve ser forte o suficiente para resistir ao golpe.
(Copiada do Sonata).
Au pan coupé
4.3 3Sinopse em português para pessoas, assim como eu, que não sabem francês!!!!
Jeanne ama Jean, um jovem atormentado que nunca deixa de querer fugir da felicidade. Um dia, ele desaparece e é encontrado morto algum tempo depois, nos subúrbios de Lyon. Jeanne não sabe de sua morte e continua a viver à sombra de seu amor. (MKO)