letterboxd.com/funghoul_/

Eu nunca me senti tão traído na minha vida.

Não fosse o elenco e o nome do Scorsese ia ser lembrado dentre os piores remakes americanos. Não chega aos pés de Infernal Affairs I e II; o texto é pobre (cada vez que o personagem do Nicholson abre a boca é pra falar de rola, sexo e/ou chamar alguém de "bicha"), o personagem do Wahlberg é insuportável e inútil, o filme é mal editado e o Scorsese podia pegar uma dica ou duas de como usar músicas no meio das cenas com o Michael Mann. O triângulo amoroso não acrescenta nada e o elenco, — mesmo sendo bom, — não alcança metade do estudo de personagem que o Tony Leung faz sozinho no original. Todos os bons momentos aqui são reencenações diretas do filme honconguês. Dos 13 que vi do Scorsese, esse é o mais fraco.

O ódio a esse filme é um surto epidêmico mais inexplicável do que o do filme em si.