Duas tiras de filme iluminadas por passagens de água: uma a bordo de uma balsa atravessando o Canal da Mancha durante o dia, a outra às margens do rio Sena à noite. A trilha sonora é gerada diretamente pelo projetor 'lendo' as imagens captadas em Super-16mm.